You stay classy NZ: April 2008

Hallo Welt von heute,

nach einer arbeitsreichen Woche auf der Plantage, melden wir uns zurück, um den 2. Teil der Bilder von letztem Wochenende zu veröffentlichen und auch um euch mal einen Eindruck zu geben – wenn auch leider keinen visuellen – wie es denn so ist, als Kiwi-Pflücker zu arbeiten (vorneweg genommen: für uns (ex-) studentische Bürostuhlakrobaten ziiiiemlich hart). Des Weiteren haben wir es diese Woche geschafft, uns ein Haus zu mieten, d.h. wir wohnen ab Sonntag für unglaubliche $70 / Person / Woche in einem Haus hier in Tauranga zusammen mit einem Kerl. Bilder des Hauses folgen dann natürlich, Swimming Pool hat es leider keinen, dafür einen Pool Table ;-) yeeeeeah, endlich hat das Leben aus dem Koffer ein Ende - thank God! Wie gesagt, Bilder und bericht folgen dann nächste Woche :-)
Zunächst aber die versprochenen restlichen Bilder, wobei feuerwerksähnliches „aaaaah“ und „oooooooh“ durchaus erlaubt ist ;-)

Soweit so gut, nun also zu unserem neuen „Leben“...dabei können wir uns allerdings einen kleinen Kalauer nicht verkneifen – ACHTUNG, OBSZÖN ☺

Also, was ist lang und hart bei Flo & Reen? Rischdisch, der Arbeitstag auf der Plantage!

Soviel dazu, nun also zum Kiwi-Pflücken, wir arbeiten ungefähr 1000000000 Stunden in der Woche, was uns schon dazu angeregt hat, eine Kiwi-Pflücker-Gewerkschaft ins Leben zu rufen, denn so was kennen die hier nicht (realistisch gesehen, könnten es auch nur 50 Stunden sein, aber wie oben bereits geschrieben sind und bleiben wir eben (ex-)studentische Bürostuhlakrobaten). Das Pflücken ist eine körperliche Herausforderung, tut einem (uns vor allem) bei dem ganzen Fast-Food allerdings auch sehr, sehr gut!

Für alle, die nicht wissen was eine Kiwi, eine Plantage oder eine Kiwi-Plantage ist, so sieht eine Kiwi-Plantage aus - klingt komisch, ist aber so :-)

Wir tragen extrem stylishe, umgedrehte Rucksäcke – welche übrigens IDEAL fürs Kamelle sammeln an Karneval wären – und füllen jene mit unzähligen Kiwis bis unser Rucksack gefühlte 25kg wiegt und wir ihn entleeren gehen. Beim Pflücken wie beim Ausleeren wird man haargenau beobachtet, denn unserem Boss „Sweet Ass“ Craig kommt noch lang nicht jede Kiwi in die große Box ☺

Unter den anderen Arbeitern finden sich sehr viele Maori, Brasilianer (da diese NUR Früchte-Pflücken als Job in NZ ausführen dürfen, ohne dabei ihr Visa umschreiben zu müssen) und eben andere Backpacker around the globe!

Um euch einen Eindruck davon zu geben, mit welcher Brain-Ware wir uns durch den Tag kämpfen müssen, 2 Beispiele:

Arbeiter 1: „Where are you from?“
Reen: „Germany“
A1: „Ok, your accent doesn’t sound German though?“
R: „Thats probably because I went to Alaska for a year?!“
A1: „Uh, Alaska, where ist that?“
R (verdutzt): „Mh, thats in America, like up in the North-West.“
A1: „Oh yeah, thats right, so do they have houses there?“
R (annoyed): „No, they still live in Iglus...“

Beispiel 2: Traktorfahrer, der aussieht wie eine Ente, erklärt Flo und einem Brasilianer, welche Kiwis man noch pflücken kann und welche definitiv zu klein sind. Dafür Hält er eine Kiwi in der Hand, anhand welcher man vergleichen kann, welche man pflücken darf und welche nicht. Der Brasilianer hat es nicht ganz verstanden, da der Traktorfahrer derben neuseeländischen hinterwäldler Slang spricht, so erklärt es Flo ihm noch einmal, dabei fällt das Wort „compare“ – lest, und staunt ;-)

Flo: „So you have to compare the Kiwi which he just showed us with all others. If they are equal to its size or bigger you can pick it, otherwise you throw it away!“ Brasilianer: „Ok, I understand now.“
Traktorfahrer: „What was that?“
Flo „What?“
T: „The word you just used? Com...“
Flo:“...pared? Do you mean compared?“
T: „Yeeeah, thats it, thanks bro! Nice, I didnt know that one.“

Yepp, naja, da fällt einem nix mehr zu ein.....obwohl, uns fällt alles mögliche ein, denn 10 Stunden ohne Strand, Laptop, Internet, Handy, TV, o.ä. können gaaaaanz schön laaaaaange werden, daher stellen wir euch folgend die Kiwi-Hits 2008 vor, wir hoffen inständig, davon einige Platten verkaufen zu können, um uns den Job als Pflücker zukünftig sparen zu können, enjoy! ☺

achja, auch wenn nicht immer alles richtig kölsch geschrieben ist, ihr wisst was wir meinen und fangt einfach an, laut vor euch hin zu gröhlen! ☺

und nochmals achja: Ideen zu neuen Hits werden natürlich herzlich gerne angenommen und die besten Einsendungen werden nach Neuseeland zu den 10 großen Mottoshows eingeladen, der Rest findet sich auf der DVD in den Outtakes / Herausgeschnittenen Szenen wieder :-P

Nä nä, wat wor dat, denn fröher, ne super jeile Pflück, mit Säcken vull vun Kiwis lur ich manchmal zorück, ben ich hück op dem Feld nur noch halv su doll, doch hück Taaags weeß ich nit, wo dat ende soll!

'ne Backpacker steht vür d’m Kiwi-Feld,
der su jän ens eine pflücke däht.
Doch dä hätt einfoch keine Sack,
Su lang hä och schaut.

Op dem Feld es die Stimmung jroß,
ävver keiner süht dä Backpacker,
doch do kütt einer met enem Sack
un sprich en einfach an:

Pflück doch eine met, stell dich nit esu ahn.
Du steihs he de janze Zick eröm.
Hier Häs de och ne Sack, fang nu einfoch ahn,
pflück doch met un freue dich daröm.

„Op unserer Plantaaaaage, denn heeeeee, pflückt man zesamme, ejaaaal wat uch passeeeht...

Einmal Pflücker zu sin, op ner Kiwi-Plantag’, mit Pflücker-Kollegen vuller Baggaaaage, davun han ich schon als kleener Fetz, jedröhmt, einmol Pflücker zu sin, sonst häste jet versöhmt!

Das ist Wahnsinn, ich pflück schon seit Tagen die Kiwis – Kiwis, Kiwis, Kiwis, Kiwis – und mein Kreuz hängt längst schon auf dem Grund – Grund, Meeresgrund – und doch weiß ich was ich will, ich will ein fertig-gepflücktes Feld, ganz alleine, nur von mir, und von Flo, und von Reen....

Op der Plantag’, op der Plantag, ston die Pflücker, dicke Körbe, schöne Töchter brasilianischer Mütter, un der Craig un der Craig is am luure, op de Kiwis, un ob mer alle rischdisch spuuure...

Mer loße die Kiwi am Baume, denn do jejöhrt se hin, wat soll die dann woanders, dat hät doch keine Sinn?

Ich pflücke die Kiwis bis nach Mitternacht, ich habe das früher auch gern gemacht - ich brauch dich, dafür nicht! 20 Körbe, schon gepflückt, das ist des Mannes größte Glück, und ich brauch dich, dafür einfach nicht! Und dann denk ich schon wieder nur an Dich... verdammt ich such dich, ich such dich aus, verdammt ich pflück dich, pflück dich raus, ohoh, verdammt ich gehe, geh zur box und leer den Sack jetzt aus ooohooooh

Du bes n Pflücker, ob de willst oder uch nit, Du bes n Pflücker!

Dummer ne, dummer ne, dummer ne Kiwi...hammer nit hammer nit hammer nit..uje, su ne Driss su ne Driss su ne Driss...john mer op nen andere Plantag’, 'tag', john mer op nen andere Plantag’, de Pflücker ziehn weiter, der Craigy befiehlts, der Craigy befiehlts, der Craigy befiehlts...

You’re my Ki, you’re my Wi, keep on shining everywhere I pick...

Echte Pflücker pflücke zesamme, zesamme so wie eine Frucht am Ast, Pflücker Pflücker Pflücker op dem Feld, han noch 100 Kiwis op der Welt, echte Pflücker pflücke zesamme, so wie eeeeeeine Frucht am Ast!

Ich hab 3oo Kiwis in meinem Sack, und er wird schwer, ich pflück sie jeden Tag, doch ich, ich will ans Meer, wers einmal ausprobiert hat, will immer mehr, mehr mehr, ich hab 300 Kiwis in meinem Sack und lieb es sehr!

Mir schenken der Al’ n paar Kiwis, n paar Kiwis für ihr Fensterbrett...

Wenn der Craigy wieder schreit, dann ston mer all parat un mer pflücke se alle aff, und jeder hät jesaht: Kiiiiiiiwi muss aff vum Baum, Kiiiiiiiwi muss aff!

Sooooo, wir hoffen, da war der ein oder andere Klassiker dabei, der euch gefällt und dass dies nicht alles nur One-Hit-Wonders werden! Wir wünschen euch noch einen schönen Tag, bald ist auch bei euch Weekend und wir gehen gleich gemütlich 1, 2 Bierchen (ne, wirklich, wollen ja schließlich morgen fit fürs kiten sein *g*) trinken, denn hier ist heute Anzac-Day ;-)

So long, cheers

Flo & Reen

PS: Haben hier noch ein "Schmankerl" von der Hinfahrt nach Tauranga...erinnert mich irgendwie an America :-D